Acclaimed overseas for defying censors, Lou Ye is more interested in reaching Chinese audiences, as he holds up a cinematic mirror to their lives in modern China.