The country, a major center for African art, will not have an official presence at this year’s event after a legal dispute over a Gaza-focused artwork.