Some directors and stars at the Berlin Film Festival rejected a political view of cinema. But the movies there suggest that politics is broader than just activism.