Four armed Cuban nationals aboard a Florida-based speedboat died in a gunfight with border troops near the island nation’s coast, officials said.