The killing of Iran’s supreme leader and other top Iranian officials came after close intelligence sharing between the United States and Israel, according to people familiar with the operation.