This unclassifiable postmodern spoof, from the comedians Nick Corirossi and Armen Weitzman, is a strange, circuitous trip through California wine country.