A federal jury in Brooklyn convicted Asif Merchant on Friday of planning to kill American politicians, in a scheme backed by the Iranian government. Mr. Merchant faces life in prison.