The selection of a son of Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in a strike on his compound at the start of the war, could anger Iranians seeking change.