Drugs like Wegovy and Zepbound have been hailed as miracle treatments. But one in 10 people are what scientists call “non-responders.”