Voters across France choose mayors this week. The far right is performing strongly in the country’s second city, making the contest there a test of national shifts.