Magnum Ice Cream is scaling back a scented ad at King’s Cross station after commuters complained that the aroma was “sickly” and “artificial.”