Three years ago, the Vatican’s criminal court convicted a cardinal for the first time in history. Now, an appeals court has ruled there were irregularities in his prosecution.