Iran’s military retaliation, along with the political defiance of its new leaders, evokes a decades-old pattern of unrealized goals for American interventions in the region.