Breaking a taboo, President Trump needled Japan’s prime minister about the World War II attack, as she widened her eyes and appeared to take a deep breath in the Oval Office.