President Trump’s ultimatum comes after Iranian missiles struck two cities in southern Israel, including one near the country’s main nuclear research center.