A week before opening night, tensions spilled over offstage, with the show’s producing team temporarily prohibiting Stephen Adly Guirgis from entering the theater.