The arrangement could signal a fracture in the decades-long effort among nations to reach consensus on how to mine the ocean floor while protecting ecosystems.