Ahead of a summit with Donald Trump, the Chinese leader is using a rare meeting with a Taiwanese politician to cast Beijing as a peacemaker and squeeze the island’s president.