The movie revives one of cinema’s unforgettable monsters with a macabre makeover, but it spins out in the attempt.