Secret memos obtained by The New York Times illuminate the origins of the court’s now-routine “shadow docket” rulings on presidential power.