In Illinois and other states, officials hoped that culls could halt the progress of chronic wasting disease. Now they are losing hope.