Movie watchers are often left wondering why today’s films look murkier than films of years past. Here’s how some experts diagnose the issue.