An exchange of fire threatened to shatter a fragile cease-fire as President Trump seeks to break Iran’s effective blockade of the waterway.