Milagros Mumenthaler’s superb, sensuously realized film follows an Argentine fashion stylist trying to overcome a deep sense of destabilization.