The nearly 100-year-old airport has undergone a rapid $500 million renovation. But experts say it’s not enough.