Two Times critics unpack the twin phenomenon of “Backrooms” and “Obsession” and what lessons should — and shouldn’t — be learned from their massive success.