The Trump administration’s embrace of unproven or debunked theories about vaccines and Tylenol has left doctors fielding questions from worried parents.