Surrounded by his expansive library and exquisite objects, a collector whose aesthetic helped shape America’s idea of minimalism has built a maximalist nirvana.