An executive of a Singaporean firm called Megaspeed socialized with Nvidia’s Jensen Huang. Now the company is being scrutinized by U.S. officials for its ties to China.