The fish had been missing from the headwaters of the Klamath River for more than a century. Just a year after the removal of a final dam, they’ve returned.