For foreign leaders seeking to woo President Trump, a thoughtful gift is a time-honored diplomatic tactic. But there are pitfalls.