In their fan-oriented and self-mocking holiday comedy, the millennial boy band delivers pure festive sugar rush.