The academy said an employee of an outside security firm hired for the Oscars had “incidental contact” with the actress, which it called “not acceptable.”