Organizers said her presence was not “culturally sensitive” after a mass shooting that targeted Jewish Australians. Nearly 200 other writers withdrew in protest.