An experimental theater veteran, he collected the ephemera of his friends and colleagues. As they began to die, he made shrines honoring them.