The lack of French in Michael Rousseau’s speech about the deadly collision at LaGuardia Airport reignited a debate over linguistic inclusivity in Canada.