Mr. Larijani, the top national security official and a confidante of the former supreme leader, expertly navigated Iran’s internal politics and led the brutal crackdown on protests this year.