A backlash over a rant against Ukrainian officials has raised questions about Eastern Europe’s welcome of Russian dissidents.