The state accused Kalshi on Tuesday of operating an illegal gambling business, escalating the legal battle between states and prediction markets.