This week in Newly Reviewed, Andrew Russeth covers Keith Haring’s rollicking murals, John Duff’s gritty inventiveness and a group show focused on the human body.