Disregarded by President Trump over Iran, Europe’s leaders are adapting to a world in which they are little more than bystanders.