The State Department’s search for leftist groups to designate as terrorist organizations appears rooted in President Trump’s executive order on domestic groups that he calls antifa.