The new musical is trying to calibrate just how much to rein in the audience participation that longtime fans are used to.