A priest from Sacramento. A bar owner from New York. A taquero from Los Angeles. Puerto Rico came alive at the Super Bowl because of hundreds of non-famous performers.