Despite a ceaseless battle against government censors, he was celebrated as one of his country’s greatest auteurs, winning praise from luminaries like Martin Scorsese.