Brazil’s Supreme Court ordered Jair Bolsonaro, the former president, to stay home most hours, defying President Trump’s demands that charges against him be dropped.