The award-winning science writer Peter Brannen makes the case for an often vilified compound in “The Story of CO2 Is the Story of Everything.”