Tshephiso Marumo has had success selling traditional village food in Botswana. But as she has risen, she has become more outspoken, inviting backlash.