This documentary follows the K-pop supergroup BTS reuniting after a four-year hiatus as they find their album’s new vision.