Prescribing produce, crafting meals: More medical schools are teaching students how to cook and use food as a tool for treating patients.